Chandra Livia Candiani / La tienda

No quiero verte.
Por eso en esta
casa no estoy:
la chica ama
demasiado las relaciones.

Una chica
que vive sola
es un sentido
que escapa

al estado de las cosas.

Chandra Livia Candiani (Milán, Italia, 1952), Fatti vivo, Einaudi 2017 Vía Silvia Rosa
Versión de Jorge Aulicino

Ref.:
Giulio Einaudi
RAI
Laboratori Poesia

Foto: Book Blister

La tenda

Non voglio vedervi.
Per questo in questa
casa io non ci sono:
la bambina ama
troppo le relazioni.

Una bambina
che vive sola 
è un senso
sfuggito

allo stato delle cose