Amy Lowell / Una de las "Cien vistas del Fuji", de Hokusai

Una de las "Cien vistas del Fuji", de Hokusai


Sedienta,
Llené un vaso con agua.
¡Y mira! ¡El Fuji-yama sobre el agua yace
como una hoja caída!

Amy Lowell (Brookline, Massachusetts, 1874-1925)
Versión de Jorge Fondebrider

One of the "Hundred Views of Fuji" by Hokusai
Being thirsty,/ I filled a cup with water,/And, behold! Fuji-yama lay upon the water/ like a dropped leaf!

---

Foto: The National Endowment for the Humanities / Culver Pictures / The Art Archive at Art Resource, NY