I.
La imaginación es el medio perfecto
para todas las cosas.
Hablan por sí mismas.
II.
En tiempos de pandemia
las cosas no son lo que parecen.
Un tipo llega al edificio de enfrente
en un auto. Se baja.
Abre la puerta. Después la cierra.
Hace que entra, pero no. El auto espera.
El tipo camina hasta la esquina.
El auto arranca.
El tipo sigue en la esquina.
III.
Pasaron a mi madre
a cuidados intensivos.
El médico dijo que no estaba respondiendo.
Por primera vez la vi mirar
como el que pide perdón.
Por miedo.
Por amor, tal vez.
IIII.
Your tried to be in control of the words
or their rhythm or how they really sound.
The imitation of our worldly life.
You achieved it, somehow.
We cannot.
Not throughout this lockdown.
Not all along.
We speak what is not meant to be.
What will never be.
Intentaste controlar las palabras
o su ritmo o el sonido verdadero.
La imitación de nuestra vida.
Lo hiciste, de algún modo.
No podemos.
No en este confinamiento.
No todo el tiempo.
Hablamos de aquello que no.
Nunca será.
IV.
Un triángulo tiene tres lados:
Realidad, ficción, deseo.
La vida tiene 4.
El cuarto es la única y verdadera realidad.
IV
Marcia complains.
Her complaints are sensible.
But there is always a gray zone.
She misses this zone
that is true to things in life.
Marcia se queja.
Sus quejas son razonables.
Pero siempre queda una zona gris.
No ve la zona
que es fiel a las cosas de la vida.
[inédito]
Silvia Camerotto (Lomas de Zamora, Buenos Aires, 1959)
Otra Iglesia Es Imposible - De Sibilas y Pitias - Ediciones del Dock - Ediciones en Danza - Buenos Aires Poetry - La Maja Desnuda - Conestabocaenstemundo - Alpialdelapalabra - Poetas Siglo XXI - Poesía en la Escuela - La Gaceta Salta - Eterna Cadencia - Club de Traductores Literarios de Buenos Aires
Foto: Facebook
No hay comentarios.:
Publicar un comentario