lunes, junio 28, 2021

Giorgio Caproni / Dos poemas

















Condición

Un hombre solo,
encerrado en su habitación.
Con todas sus reflexiones.
Con todos sus tropiezos.
Solo ‒con los muertos‒ en una
habitación vacía de conversación.

[Il muro della terra, 1975]



Generalización 

Todos recibimos un regalo.

Después, no recordamos más
de quién, ni qué cosa era.

Sólo conservamos
‒punzante y sin absolución‒
la espina de la nostalgia.

[Res amissa, 1991]

Giorgio Caproni (Livorno, Italia, 1912-Roma, 1990), La Jornada Semanal, 27 de junio de 2021
Versiones de Roberto Bernal


Foto: Giorgio Caproni en la portada de L'opera in versi, Mondadori, 1998

No hay comentarios.:

Publicar un comentario