Velimir Jlébnikov / La gente, cuando ama

La gente, cuando ama,

Inventa extensas miradas

Y emite largos suspiros.

Las fieras, cuando aman,

Se les empañan los ojos

Y del lamento hacen un freno.

Las estrellas, cuando aman,

Cubren las noches con su tejido

Y danzan majestuosas a sus amigos.

Los dioses, cuando aman,

Hacen el estrépito del universo

Y como Pushkin arden de amor por la doncella

                         De Wolkonsky.

1911

Velimir Jlébnikov (Malye Derbety, Rusia, 1885-Santalovo, Rusia, 1922), Letras Libres, México, 31 de octubre de 2000

Versión de Jorge Bustamante García

Otra Iglesia Es Imposible - Biblioteca Digital Mundial  - Altazor - El Arca Rusa - Eslavia - Eterna Cadencia - Otra Parte - Jámpster - Idiomas Olvidados- Fausto Marcelo Ávila

Foto: Pushkino