I
1
La fuente de piazza Nicosia se construyó en 1572. Jacopo della Porta fue el arquitecto de moda de aquel tiempo.
Piazza Nicosia en realidad no es una plaza. Es la via di Monte Brianzo que se extiende en dirección noroeste.
Me siento a la mesa con mantel y vasos. Recién se va a servir a las 13:00.
Un Jaguar rojo entra a la plaza. Desaparece por la via Leccosa.
El sol brilla. El agua refleja la luz. Cuando el Jaguar rojo pasaba por delante, su laca reflejaba la luz.
2
La fuente de piazza Colonna fue esculpida en mármol por Rosso dei Rosso en 1575. Él venía de Florencia.
Piazza Colonna se destaca por una columna (42 m) con relieves en espiral donde se relata el cortejo fúnebre de Marco Aurelio.
Me siento a la mesa con un capuchino tibio, un vaso y una jarra de agua.
Un Jaguar rojo se detiene ante los peatones que pasan. La luz cambia del Alt al Avanti. La gente parece irritada.
El sol brilla. La laca del Jaguar rojo refleja la luz. El agua no se ve a causa del auto.
3
La fuente de piazza Campitelli podría haber sido construida en 1589 por Jacopo della Porta. Pero no es seguro.
Piazza Campitelli se extiende a lo largo de la S. Maria, en Campitelli. Al lado se encuentra un buen restaurante.
Estoy de pie en la esquina de enfrente entre dos casas típicas que pertenecen a la comuna de Roma.
Un Jaguar rojo ruge por la plaza. Viene desde la via Campitelli y desaparece en la esquina, en la via Delfino.
El sol brilla. El agua refleja la luz. La laca del Jaguar rojo refleja la luz cuando pasa.
Inger Christensen (Vejle, Dinamarca, 1935 -Copenhague, 2009), Ein chemisches Gedicht zu Ehren der Erde. Auswahl ohne Anfang ohne Ende, Residenz Verlag, Salzburgo y Viena, 1997
Versión del danés al alemán: Hans Grössel
Versión del alemán al castellano: Silvana Franzetti
Más poemas de Inger Christensen en Otra Iglesia Es Imposible, Zenda, Nueva Provenza, Figuras en la Niebla
---
No hay comentarios.:
Publicar un comentario