Piergiorgio Viti / (Porto Recanati)

La marejada de ayer,
sin pudor, arrastró a la orilla
tarros tubos encendedores.
Hay incluso juguetes.

Y hay pantuflas
gastadas por la distancia que recorrimos
en espera de que alguno pueda venirnos a decir:
"Te extraño".

Y sobre una madera desgarrada por las olas,
las hormigas, en fila india,
por una grieta cenozoica
se bifurcan, instantáneamente, en épsilon,
inaugurando nuevos caminos, muy diversos,
como después de un big bang.

Piergiorgio Viti (Sulmona, Italia, 1978)
Versión de Jorge Aulicino

Aperto per inventario,
Pequod,
Ancona, 2019










Otra Iglesia Es Imposible - Centro Cultural Tina Modotti Caracas - Il Cittadino di Recanati - Poesia, Luigia Sorrentino, RAI News


(Porto Recanati)

La mareggiata di ieri,
senza pudore, ha trascinato a riva
flaconi tubi accendini.
Ci sono anche delle formelle.

E ci sono delle ciabatte
consumate dalle distanze che percorriamo,
in attesa che qualcuno possa venirci a dire:
“Mi manchi”.

E sopra un legno squarciato dalle onde,
le formiche, in fila indiana,
per una crepa cenozoica
si biforcano, istantaneamente, ad ipsilon
inaugurando nuovi cammini, diversissimi,
come dopo un big bang.

---

Foto: FB