Margherita Guidacci / Dos poemas

Clínica...

Clínica neurológica.
Aquí llegado muchas cosas oh peregrino
puedes preguntarte pero solo una importa:
¿Es la última casa de los vivos
o la primera de los muertos?

Tu recuerdo...

Tu recuerdo, al fondo

de mi soledad,

revela su amplitud

y sin embargo la limita.

Así el canto de un pájaro

endulza la inmensidad del cielo

y una sola vela

hace humano el mar.

Margherita Guidacci (Florencia, Italia, 1921-Roma, 1992), Las Nueve Musas, 1 de marzo, 2019

Versiones de Carlos Vitale 

Margherita Guidacci - Quotidiano - Alfa y Omega

Foto: Margherita Guidacci

CLINICA…

Clinica neurologica

Qui giunto molte cose o pellegrino

puoi domandarti ma una sola importa:

E’ l’ultima casa dei vivi

o la prima dei morti?

IL TUO RICORDO…

Il tuo ricordo, sul fondo

della mia solitudine,

ne rivela l’ampiezza

e tuttavia la limita.

Così un canto d’uccello

addolcisce l’immensità del cielo

e una singola vela

rende umano il mare.