Mi sastre se opone a las separaciones.
Por eso, así dijo, no volveré a viajar. No
quiere separarse de su única hija. Decididamente
es contrario a las separaciones.
Una vez se separó de su esposa para
no volverla a ver (Auschwitz). Se separó
de sus tres hermanas y tampoco a ellas
las vio más (Buchenwald). Una vez
se separó de su madre (su padre falleció
ya anciano). Ahora él
es contrario a las separaciones.
En Berlín era
Amigo y confidente de mi padre. Se divertían juntos
En aquella Berlín. Aquella época
se fue, maldita sea. Desde ahora
no volverá a viajar. Es
decididamente
(mi padre entretanto murió)
contrario a las separaciones.
Nathan Zach (Berlín, 1930 - Ramat Gan, Israel, 2020), Voces de la poesía israelí, Poesía, n° 101, Valencia, 1994
Sin mención del traductor
---
Foto: Radio Jai
No hay comentarios.:
Publicar un comentario