viernes, abril 09, 2021

Lucas Margarit / De "Bernat Metge"



XXI

Pedro IV a Bernat Metge

-Bernat, antes que mueran
los peces del río
descubre frente a la ventana un campanario,
una noche blanca y una noche fría

debes saber que
existen campanas talladas
con el cuerpo
vacío de los pájaros

XXIII

mira dentro de tu bolsillo, la última moneda
y el vidrio.
Es transparente. Otra vez entras a casa para descubrir
que no existe el canal que
separa los vivos y los muertos


XXVI
“porque allí donde hay vacío
necesariamente hay una
voz de sombra que no calla”



Dido
          Farewell? Is this the 'mends for Dido's love?
              Do Trojans use to quit their lovers thus?
                    Fare well may Dido, so Aeneas stay;
                       I die if my Aeneas say farewell.
                                             C. Marlowe

hablo porque soy
el lodo de tus pasos

dicté una ley
sobre tu palabra

y grité agonizando
el nombre de las cosas

hablé a mi ejército
que se derrumba

y dije a los hombres
el nombre cerrado de la carne
miré a eneas
que desnudo juntaba piedras
frente a la cueva

miré cartago
con la espalda quebrada
sobre una pared de huesos

Lucas Margarit (Buenos Aires, 1966), Bernat Metge, Buenos Aires Poetry, 2017
 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario