Sólo esto y nada más.
Sólo este continuo perder
los días y la sangre,
sólo esta postergación,
sólo este vagabundear
de noche en noche
de materia en materia.
Sólo esto y nada más.
Sólo esta prisa
desde las semillas hasta los frutos,
sólo este deslizarse
de las horas entre los dedos,
sólo esta despedida
sólo esta caída
hacia la madera última.
Sólo ésta, sólo ésta, sólo ésta
vida.
La piedra y la flor,
la flor y la piedra,
el instante fugaz, atrapado
en la eterna existencia
como involuntaria celebración
de todo lo vivo.
Sólo esto y nada más.
Tone Pavček (Šentjurij na Dolenjskem, Eslovenia, 1928 - Liubliana, 2011), Verba Hispánica. Anuario de la Sección de Estudios Hispánicos nº 21, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Liubliana, Eslovenia, 2013
Traducción del esloveno, Juan Octavio Prenz
Envío de Jonio González
---
Foto: SNT Drama Ljubljana
No hay comentarios.:
Publicar un comentario