Retrato
Los abedules
tienen ojos
brazaletes
arrugas
escalofríos del agua
sobre su piel
blanca y gris
Frutos
La niña
su mejilla manzana
fresca.
En la palma de mi mano
se entibia
bajo el sol
de la ternura
Luice Spède (Bruselas, 1936-2010) Paroles de pommes, Éditions ELA, Bruselas, 2010
Versiones de Jonio González
Foto: Luice Spède por Eric Philippart, 1979 Wikimedia Commons
PORTRAIT
Les bouleaux
ont des yeux
des bracelets
des rides
des frissons d'eau
sur leur peau
blanche et grise
FRUITS
L'enfant
sa joue pomme
fraîche.
Dans ma paume
elle tiédit
au soleil
de la tendresse
No hay comentarios.:
Publicar un comentario