Ahmad al-Shahawy / Tres poemas

5
¿Por qué me gusta el papel blanco?
¿Y la tinta negra?
¿Y el color negro?
¿Y el pelo negro?
¿Y la poesía negra?
¿Y el negro lecho?
Me alegra acariciar con los dedos
las hierbas negras que nadan en las aguas del corazón
y arraigan en la puerta de entrada.

6
Mi luna creciente
dormía en su boca
Despertó...
y escribió un nuevo Corán.
Selló el mensaje,
y asoció la boca a otras creencias
lo que se había revelado.

7
Siempre miente
y oculta muchas cosas.
Pero su lecho
la pone en evidencia.

Ahmad al-Shahawy (Damietta, Egipto, 1960), Agua en los dedos y otros poemas, Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, Madrid, 2002
Traducción de Milagros Nuin

---
Foto: Ahmad al-Shahawy Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires, 2015