domingo, septiembre 08, 2024

Fabián Casas / De "Los poemas de Boy Fracassa"



Este poema es sobre la mente en blanco.
Mi respiración asciende y desciende a ritmo pausado,
inspirar hacia dentro del mundo, expirar nuesta presencia
    en el mundo.
Es poema es un edificio vacío, una estación 
    meteorológica
abandonada hace mucho
en la vegetación salvaje
cuyas plantas la recubren
como recubre la personalidad a ciertas personas.
Este poema es sobre la mente en blanco.
Tratando de decir que el pensamiento es dolor.

*

Se fue a meditar al fondo del bosque/ pero no había bosque/ se fue a pensar en el medio de la gente/ pero no había gente/ estar en el mundo/ estar en tu cartera de pana/ se fue a meditar donde nadie puede meditar/ los monos de humo ascienden.

*

Fuma en medio de la nieve de anoche/ una mujer negra, mayor/ Detroit/ zona fabril/ El amor propio de los que no tienen esperanza/ se ve tan estoica/ se ve tan sencilla/ pienso en el atractor/ que en sus infinitas combinaciones/ creó a esta maravilla.

Fabián Casas (Buenos Aires, 1965), Los poemas de Boy Fracassa, traducción del portugués de Martín Caamaño, postfacio de Fabián Casas, Ediciones Nebliplateada, Buenos Aires, 2024

---
Foto: Fabián Casas en el documental La vida que te agenciaste (2018), de Mario Varela

1 comentario:

  1. maravilloso poema el de " la mente en blanco" (imposible)

    ResponderBorrar