W. H. Auden / Nota sobre los intelectuales

Para el hombre de la calle, que es, por cierto,

Un agudo observador de las cosas

"Intelectual" sugiere, de un modo directo

Un hombre que es infiel a su esposa.

W. H. Auden (Inglaterra, Reino Unido, 1907 - Viena, 1973), "Dover y otros poemas", Diario de Poesía nº 9, Buenos Aires, invierno de 1988

Traducción de Mirta Rosenberg y Daniel Samoilovich

Más poemas de W. H. Auden en Otra Iglesia Es Imposible, UNAM, De Sibilas y Pitias, Biblioteca Ignoria, A Media Voz, Rialta, Altazor

Note on intellectuals

To the man-in-the-street, who, I'm sorry to say

Is a keen observer of life,

The word Intellectual suggests straight away

A man who's untrue to his wife.

The Double Man, 1941

---

Foto: W. H. Auden, c.1968 Underwood Archives/Getty Images