Emily Brontë / Ven, el viento no soplará más...

La casa está en silencio

Ven, el viento no soplará más 

Como hoy sopla para nosotros;

Y las estrellas no brillarán más como hoy para nos lucen

Pasará tiempo hasta que vuelva octubre,

Mares de sangre nos separarán;

¡Y tu estrujarás el amor en tu pecho y yo en el mío! 

Emily Brontë (Thornton, Yorkshire, Inglaterra, 1818 - Haworth, Yorkshire, Inglaterra, 1848), "Silent is the House", The Complete Poems of Emily Brontë, Clement Shorter (editor), Hodder and Stoughton, Nueva York y Londres, 1908

Versión de Julio Orione

Poetry Foundation - The City University of New York - All Poetry - Poets - Poems Hunter - My Poetic Side - Poémame - Revista de Libros

Imagen: Retrato restaurado de Emily Brontë, pintado por su hermano Patrick en 1833 Poetry Foundation / National Portrait Gallery, Londres

Silent is the House

Come, the wind may never again

Blow as now it blows for us;

And the stars may never again shine as now they shine;

Long before October returns,

Seas of blood will have parted us;

And you must crush the love in your heart, and I the love in mine!