A
Beatrice tutta ne l'etterne rote
fissa con le occhi stava; e io in lei
le luci fissi, di là sù rimote.
(Paradiso, I, 64-66)
Uno
En la mitad del camino sudaré
i no tú
aduciré tino
i no tú
Haré de mis manos tus dos frenos tu mandril tu pedal
Diré poco
cumpliré
Dirás de uránicos barrancos
cumbres i atisbos nubes silos
ruedas i llanos
Fungiré cual perito
pondrás tú el asiento
i los manubrios al suelo
en curva
fin
(Donde Ruth va me vi)
[...]
Marcelo Villena Alvarado (La Paz, 1965), El arte de los pedales, Editorial Prisa, La Paz, 2022
Foto: Instituto de Estudios Bolivianos
