Otra Iglesia Es Imposible: Anne Carson / De "La caída de Roma"

sábado, diciembre 01, 2018

Anne Carson / De "La caída de Roma"

XII

Hay un maravilloso montón de conversaciones en Roma.
Camino por ellas
moviéndome en zigzag,
separándolas como un peine,
escuchándolas
enredarse
a mis espaldas.
Entrata.
Uscita.

XIII

Un extraño no deja fisura.

XIV

Segundo encuentro.
Cuando creo que he caminado suficiente
voy a la casa de Anna Xenia.
Ella es tan hermosa como una isla.
Se mece sobre pezuñas diminutas
y prepara Nescafé.
Hay un maravilloso montón de conversaciones en Anna Xenia.
Inclina su cabeza como Cicerón
y hace como
si yo fuera alguien que responde.
Buenas tardes.
Estoy bien, gracias, ¿cómo estás tú?

[1985]

Anne Carson (Toronto, Canadá, 1950)
Traducción de Soledad Marambio