Enrique Santos Discépolo / Yo la vi

Fangal

(Tango)

Yo la vi que se venía en falsa escuadra,
se ladeaba, se ladeaba por el borde del fangal.
¡Pobre mina que nació en un conventillo
con los pisos de ladrillos, el aljibe y el parral!
Alguien tiró la banana, que ella pisó sin querer,
y justito, cuando vi que se venía ya decúbito dorsal,
¡me la agarré!...

Fui un gil
porque creí que allí inventé el honor,
un gil
que alzó un tomate y lo creyó una flor.
Y sigo gil
cuando presumo que salvé el amor,
ya que ella fue
quien a trompadas me rompió las penas...
Ya ven,
volví a la mugre de vivir tirao.
¡Caray!
¡Si al menos me engrupiera de que la he salvao!

Esto dijo el cusifai mientras la cosa
retozaba, retozaba ya perdida en el fangal,
y él tomaba una ginebra desastrosa
entre curdas y malandras en la mesa de aquel bar...
Si alguien tiró la banana, él, que era un gil, la empujó
y justito cuando vio que se venía ya decúbito dorsal,
¡se le prendió!...

[1954]

Enrique Santos Discépolo (Buenos Aires, 1901-1951), Homero Expósito (Campana, Argentina, 1918-Buenos Aires, 1987)

Nota: La letra fue completada por Homero Expósito después de la muerte de Discépolo. Son de Expósito los versos de la última estrofa, en los que recurre a un narrador en tercera persona.

Foto: Discépolo en la película Cuatro corazones, de 1939, que escribió, dirigió y actuó. Archivo General de la Nación, Argentina