Mujer en su ventana
Ella está sumergida en su ventana
contemplando las brasas del anochecer, posible todavía.
Todo fue consumado en su destino, definitivamente inalterable desde ahora
como el mar en un cuadro,
y sin embargo el cielo continúa pasando con sus angelicales procesiones.
Ningún pato salvaje interrumpió su vuelo hacia el oeste;
allá lejos seguirán floreciendo los ciruelos, blancos, como si nada,
y alguien en cualquier parte levantará su casa
sobre el humo y el polvo de otra casa.
Inhóspito este mundo.
Aspero este lugar de nunca más.
Por una fisura del corazón sale un pájaro negro y es la noche
-¿o acaso será un dios que cae agonizando sobre el mundo?-,
pero nadie lo ha visto, nadie sabe,
ni el que se va creyendo que de los lazos rotos nacen preciosas alas,
los instantáneos nudos del azar, la inmortal aventura,
aunque cada pisada clausure con un sello todos los paraísos prometidos.
Ella oyó en cada paso la condena.
Y ahora ya no es más que una remota, inmóvil mujer en su ventana,
la simple arquitectura de la sombra asilada en su piel,
como si alguna vez una frontera, un muro, un silencio, un adiós,
hubieran sido el verdadero límite,
el abismo final entre una mujer y un hombre.
Olga Orozco (Toay, 1920-Buenos Aires, 1999), "Con esta boca en este mundo", 1994, Relámpagos de lo invisible. Antología, selección y prólogo de Horacio Zabaljáuregui, Fondo de Cultura Económica, segunda edición, Buenos Aires, 2009
Foto: Orozco, 1997 Graciela García Romero / Fondo de Cultura Económica
De Olga Orozco en este blog:
Para hacer un talismán / Quiero pensar que no eras la cría repudiada...
Ella está sumergida en su ventana
contemplando las brasas del anochecer, posible todavía.
Todo fue consumado en su destino, definitivamente inalterable desde ahora
como el mar en un cuadro,
y sin embargo el cielo continúa pasando con sus angelicales procesiones.
Ningún pato salvaje interrumpió su vuelo hacia el oeste;
allá lejos seguirán floreciendo los ciruelos, blancos, como si nada,
y alguien en cualquier parte levantará su casa
sobre el humo y el polvo de otra casa.
Inhóspito este mundo.
Aspero este lugar de nunca más.
Por una fisura del corazón sale un pájaro negro y es la noche
-¿o acaso será un dios que cae agonizando sobre el mundo?-,
pero nadie lo ha visto, nadie sabe,
ni el que se va creyendo que de los lazos rotos nacen preciosas alas,
los instantáneos nudos del azar, la inmortal aventura,
aunque cada pisada clausure con un sello todos los paraísos prometidos.
Ella oyó en cada paso la condena.
Y ahora ya no es más que una remota, inmóvil mujer en su ventana,
la simple arquitectura de la sombra asilada en su piel,
como si alguna vez una frontera, un muro, un silencio, un adiós,
hubieran sido el verdadero límite,
el abismo final entre una mujer y un hombre.
Olga Orozco (Toay, 1920-Buenos Aires, 1999), "Con esta boca en este mundo", 1994, Relámpagos de lo invisible. Antología, selección y prólogo de Horacio Zabaljáuregui, Fondo de Cultura Económica, segunda edición, Buenos Aires, 2009
Foto: Orozco, 1997 Graciela García Romero / Fondo de Cultura Económica
De Olga Orozco en este blog:
Para hacer un talismán / Quiero pensar que no eras la cría repudiada...
bella y triste sombra que pronto serás...
ResponderBorrarEstimado Jorge: Cada vez que entro a Otra iglesia… (ya el nombre es encantador, como todo infierno) me sorprendo. Sos un trabajador infatigable. Como lector te estoy muy agradecido, un fraternal abrazo, josé maría
ResponderBorrarComete esa mandarina. Gracias, Horacio; gracias, Aulicino, Irene
ResponderBorrarUna maravilla. Cómo hacer para que el mundo aparezca integrado, luminoso, en las formas linguisticas.(alguien dirá:el talento, estúpido!) Poema para quienes sólo pueden pensar y escribir de manera fragmentaria.
ResponderBorrarSumo mi agradecimiento a JA.
¿Cómo se puede seguir escribiendo con la clásica imagen de la ventana?. Hay una intensa gradación de imágenes contrastantes en esa solitaria mujer "visitada" por un pájaro negro y un amante cuyos pasos se alejan para siempre y al que ya no puede seguir esperando por más que se quede toda la eternidad mirando por la ventana; y sin embargo, la vida no se detiene.
ResponderBorrarExtraordinaria la Orozco, especialmente en este poema,lírico, pero muy despojado. Me sumo a los votos populares de agradecimientos al Administrador.