Denise Levertov / Al lector

Al lector 

Mientras lees, un oso blanco tranquilo
hace pis tiñiendo la nieve
de azafrán.

Y mientras lees, muchos dioses
reposan entre lianas: ojos de obsidiana
están mirando las generaciones de hojas,

y mientras lees,
el mar está pasando sus páginas oscuras,

pasando
sus páginas oscuras.

Denise Levertov (Ilford, Reino Unido, 1923-Seattle, EE.UU., 1997), Poems 1960-1967, New Directions, Nueva York, 1983
Versión: J. Aulicino

To the Reader
As you read, a white bear leisurely/ pees, dyeing the snow/ saffron,// and as you read, many gods/ lie among lianas: eyes of obsidian/ are watching the generations of leaves,// and as you read/ the sea is turning its dark pages,/ turning/ its dark pages. PoemHunter
---
Foto: Levertov Famous Poets and Poems