Vénus Khoury-Ghata / Porque dudaron...

Porque dudaron entre la rosa y la sombra

porque cargaron sus fusiles de lluvia

murieron en el olvido.

Sólo mueren los crédulos

que abrigan bajo sus techos nubes extrañas

escriben su cara sobre el vaho de las ciudades

abrazan un cañón, siguen a un granadero.

Sólo mueren los ingenuos que sangran en la amapola.

Mueren cada noche

cuando se alinean las horas

que se vuelven cuchillo entre los labios de los relojes

cuando la luz en su boca calla.

Vénus Khoury-Ghata (Pshery, Líbano, 1937), Quince poetas franceses contemporáneos, Libros del Aire, Madrid, 2014

Traducción de Marie Jeanne

Envío de Jonio González

Confluences - Poèmes - Babelio - Le Point - Arablit Quarterly - La Mémorie et la Mer - Encuentros de lecturas - Poetas Siglo XXI - La Náusea

Foto: Arablit Quarterly