Poemas elegidos, 66

Walter Cassara
(Buenos Aires, 1971)

El arte de narrar, de Juan José Saer
Elijo este poema por su valor, ante todo, programático. Desde mis modestos medios y mis no tan modestos afanes, adhiero plenamente a lo que aquí se reivindica: sin pasión, sin esa lucha encarnizada de la subjetivad puesta en el espejo abisal de la lengua, sin la experiencia ni el conocimiento que supone ese pathos, no vale la pena escribir —ni mucho menos vivir.
Como afirmaba Montale, por muy lúdica o sencilla que se muestre en sus resultados, la poesía es un arduo proceso vital siempre coaccionado por la semántica. La lengua, la vivencia y el concepto de la lengua que intervienen en la obra de un poeta, en la labor cotidiana de un escritor (pero no, claro, de cualquier escritor), acaso sean atendibles sólo por eso: porque han sido moldeados en el fragor mismo de la batalla, en el anverso y en el reverso de las palabras, bregando entre el sentido y el no-sentido que conlleva toda postulación de la experiencia formulada a partir del lenguaje.



El arte de narrar
   
        Cada uno crea
de las astillas que recibe
   la lengua a su manera
con las reglas de su pasión
—y de eso, ni Emanuel Kant estaba exento.


Juan José Saer (Serodino, Santa Fe, 1937-París, 2005)


Foto: Walter Cassara en La Voz del Interior