Miss Lilly Higgins sings shimmy in Mississippi's spring
(La señorita Liliana Higgins... sings shimmy in Mississippi's spring)
Papa, batata, barata, dirán.
Tanta pavada taraba a un titán.
Vida para tribu,
estúpido bidet se traba.
Tipa brava dura
daba prioridad.
Tapa pava hervida,
probará varón tu piba.
Trapo obtura entrada,
vivir a pan.
Count Baseball (s/d)
Traducción del título y la letra: Marcos Mundstock, Santa Fe, Argentina, 1942; Carlos Núñez Cortés, Buenos Aires, 1942; Carlos López Puccio, Rosario, 1946; Daniel Ravinovich, Buenos Aires, 1943; Jorge Maronna, Bahía Blanca, 1948; Ernesto Acher, Buenos Aires, 1939; Gerardo Masana, Bandfield, 1937-Buenos Aires, 1973; Les Luthiers, Volumen 3, Trova, Buenos Aires, 1973
Interpretación de este poema por Les Luthiers, con instrumentos informales, aquí. "Hemos grabado esta obra en sucesivas sobregrabaciones, exclusivamente con instrumentos informales y base rítmica. La formación utilizada fue la siguiente: 3 gom-horns, 3 tubófonos, 4 yerbomatófonos, 2 alt-pipe, 1 bass-pipe, 1 cuarteto vocal. Base rítmica: guitarra, banjo, batería." (Texto en la carátula de Volumen 3)
Comentario del señor Marcos Mundstock: "El título de esta pieza, en su deliberada ingenuidad, es una reacción contra el erotismo que campea en los clásicos títulos de jazz, como por ejemplo 'No puedo darte más que amor', 'Nena, por favor vuelve a casa', 'Polvo de estrellas', etc..". (Versión teatral, octubre de 1974)
Foto. Les Luthiers, 1973, por Alberto Libone, en la carátula de Volumen 3
Extraordinario.
ResponderBorrar