domingo, enero 23, 2011

Irene Gruss / Madre Coraje



Madre Coraje *

No la heroína. Has cortado cada rodaja de pan
y atravesado el campo de batalla.
Les enrostrabas el precio a los soldados
acusándolos de muerte si osaban otra rodaja
del atadillo.
No dabas de comer. Así cruzaste
la vida en el campo de batalla;
hacías cuentas: a tantos menos,
más rodajas. No había paz que sirviera
tanto de comer, o morirse.


* Basado en el personaje homónimo de Brecht.

Irene Gruss (Buenos Aires, 1950), inédito


Foto: Madre Coraje, de Bertolt Brecht, protagonizada por Helene Weigel (segunda desde la izquierda) en el Berliner Ensemble, 1949

3 comentarios:

  1. Quiero agradecerle el enorme trabajo de su parte en esta página,pues la calida del material escrito, sus traducciones y hasta las imágenes son de lo mejor.
    Suyo/

    ResponderEliminar
  2. Linda interpretación, y sobre todo bien dicha, del personaje.

    Concuerdo en la apreciación de Jorge sobre el sitio. Felicitaciones.

    ResponderEliminar