lunes, julio 06, 2009

J.R.R. Tolkien / Poema


Todo lo que no brilla es oro

Todo lo que es oro no brilla,
No todos los que vagan están perdidos;
Lo viejo que es fuerte no se marchita,
Raíces profundas no alcanza la helada.
De las cenizas un fuego despertará,
Una luz surgirá desde las sombras;
Será renovada la rota hoja del cuchillo,
El que no tiene corona será de nuevo rey.

John Ronald Reuel Tolkien (Bloemfontein, Sudáfrica, 1892-Bournemouth, Inglaterra, 1972)
Versión de J. Aulicino

Foto: Tolkien Bilbo Hobbit

All That is Gold Does Not Glitte
All that is gold does not glitter,/Not all those who wander are lost;/ The old that is strong does not wither,/ Deep roots are not reached by the frost./ From the ashes a fire shall be woken,/ A light from the shadows shall spring;/ Renewed shall be blade that was broken,/ The crownless again shall be king.
PoemHunter

2 comentarios:

  1. Extraordinario. No le conocía estas dotes de poeta al Sr. de los Anillos.
    Gracias, Jorge

    ResponderEliminar
  2. Confieso que me emocionó mucho :)
    Genial! Me uno al gracias de Mracelo.

    Saludos!

    ResponderEliminar