Alguna Cosa ha entrado
dentro de algún verso que sé
que podré escribir y no
sé cuándo, ni cómo, ni qué,
querrá decir. Si puedo,
lo llevaré hacia ti.
Que diga tus cabellos
o la escama de sol
que te vibra en esta uña.
Pero quizás no siempre
tendré del todo presente
lo que ahora veo en ti.
He oído el sonido oscuro
de una cosa que se me cae
dentro de un pozo. Cuando flote,
¿sabré entender
que viene de este instante?
Gabriel Ferrater (Reus, 1922-Sant Cugat del Vallès, 1972), Las mujeres y los días, traducción del catalán de Ma. Ángeles Cabré, Ed. Lumen, Barcelona, 2002
No hay comentarios.:
Publicar un comentario