Para el hombre de la calle, que es, por cierto,
Un agudo observador de las cosas
"Intelectual" sugiere, de un modo directo
Un hombre que es infiel a su esposa.
W. H. Auden (Inglaterra, Reino Unido, 1907 - Viena, 1973), "Dover y otros poemas", Diario de Poesía nº 9, Buenos Aires, invierno de 1988
Traducción de Mirta Rosenberg y Daniel Samoilovich
Más poemas de W. H. Auden en Otra Iglesia Es Imposible, UNAM, De Sibilas y Pitias, Biblioteca Ignoria, A Media Voz, Rialta, Altazor
Note on intellectuals
To the man-in-the-street, who, I'm sorry to say
Is a keen observer of life,
The word Intellectual suggests straight away
A man who's untrue to his wife.
The Double Man, 1941
---
Foto: W. H. Auden, c.1968 Underwood Archives/Getty Images
No hay comentarios.:
Publicar un comentario