Thomas McGreevy / Dublín, enero de 1920

¿Por qué habría de quedarme en este lugar sin  sensibilidad

donde ni siquiera las mujeres tienen simpatía,

ni se expresan con gravedad, ni son hermosas

ni tienen un destello de piedad

por las insensateces del amor?

Thomas MacGreevy (Talbert, Condado de Kerry, Irlanda, 1893-Dublín, 1967), Collected Poems, Dufour Editions, Dublín, 1983

Traducción de Jorge Fondebrider

Thomas MacGreevy Archive - Ricorso - My Poetic Side - Penny's Poetry Pages - Poetry Magazine - Ask about Ireland - The Irish Times - Zenda - Ogham - Poetas Siglo XXI - Trianarts

Imagen: Retrato de Thomas MacGreevy por Sean O'Sullivan (detalle), c.1943 Ask about Ireland

Dublin, January 1920

Why should I stay in this unfeeling place

Where even women have no sympathy

Nor gravity of speech, nor beauty

Nor any gleam of pity

For the foolishness of love?