El chofer de Garbeld adelantó un automóvil en una carretera provincial. -¿Cómo definiría usted a un conductor que viaja a muy baja velocidad por una carretera por la que se puede correr a varias decenas de millas por hora sin violar la ley? -preguntó Garbeld. -Yo diría que es un conductor excesivamente cuidadoso y conservador -dijo el chofer. -No lo diga -dijo Garbeld-. Un conservador conduce en el límite permitido de velocidad, pues es lo conveniente y aconsejable para un viaje confortable. Un revolucionario maneja violando la ley. Supone que todos llegaremos así adónde no está permitido. -¿Y cómo llama entonces al que conduce muy lentamente? -Es simplemente un necio. Si tuviera su auto detenido en medio de la carretera lo llamaría reaccionario -dijo Garbeld. Y anotó "insuficiente" en el apartado de su libreta titulado "El poder de la metáfora".
Gustav Who. Nuevas anotaciones de Garbeld, Manchester, 1938.
Yo siempre digo que no solamente es un peligro quien va a más de la velocidad máxima sino también quién va a menos de la mínima. Ir lento es peligroso para todos. Hoy en día se pueden conseguir autos que vos le ponés la máxima y la mínima por ejemplo de una ruta donde estás andando y te avisa si te pasás de alguno de los dos!
ResponderBorrar