Al son de una musiquita burlona y brincadora, sin aliento,
y en tanto llueve -y en tanto llueve una lluvia podrida-,
salta, salta, alma mía, viejo mono de organillo,
viejecito pelón, socarrón animal romántico y tierno.
Con tu cola otoñal deshojada, encorvada y presuntuosa
cual un interrogante sobre el vacío cielo del crepúsculo,
enjuga tus llantos, mono galante, taciturno y ridículo;
mono sarnoso del amor muerto, mono desdentado de los días perdidos.
¡Un aria más! ¡Un aria todavía! Aquella que huele a fumadero,
a arrabal leproso, a feria de otoño y a frituras rancias,
para hacer reír a las muchachas desnutridas, ¡on sucio, espantoso,
escuálido,
mísero, epiléptico mono, animal puro de las nostalgias!
¡Un aria más! -la postrera, ¡ay de mí!-, y que ella sea este sordo
vals del jamás, réquiem de los ladrones muertos, música en ecos
que dice: adiós los recuerdos, el amor y la nuez de coco...
en tanto que la lluvia pobre hace glu-glu sobre el pesado y viejo
lodo.
Oscar Wladislas de Lubicz Milosz (Czereia, Lituania, hoy Bielorrusia, 1877-Fontainebleau, Francia, 1939), "Las siete soledades", 1906, Antología poética, versión de Lysandro Z. D. Galtier, Compañía General Fabril Editora, Buenos Aires, 1959
Otra Iglesia Es Imposible - Babelio - Poemas en Francés - La Primera Palabra - Alpialdelapalabra - Ediciones de la Mirándola - Poetas Siglo XXI - La Casa Sosegada
Foto: Oscar Wladislas de Lubicz Milosz en Lietuvos albumas (álbum lituano), 1921 Janina Markevičaitė y Liudas Gira,/Biblioteca Nacional de Lituania/Wikimedia Commons
No hay comentarios.:
Publicar un comentario