domingo, junio 22, 2014

Marcel Duchamp / Entre nuestros artículos...










Entre nuestros artículos de quincalla perezosa recomendamos la llave de agua que detiene el flujo cuando no se lo escucha.
Física de equipaje:
Calcular la diferencia entre los volúmenes de aire desplazados por una camisa limpia (planchada y doblada) y la misma camisa sucia.
Ajuste de conciencia de objetos o partes de objetos: la jerarquía de esta especie de ajuste está en relación directa con el "disparate".
Una caja de cerillas llena es más ligera que una caja empezada porque no hace ruido.
¿Será necesario reaccionar contra la pereza de los rieles en el intervalo de dos pasos de trenes?
Transformador destinado a utilizar las pequeñas energías desperdiciadas tales como:
la exhalación del humo de tabaco,
el exceso de presión sobre un timbre eléctrico...
el crecimiento de los cabellos, de los vellos y de las uñas,
la caída de la orina y de los excrementos,
los movimientos de miedo, de sorpresa, de tedio, de cólera,
la risa,
la caída de las lágrimas,
los gestos demostrativos de las manos, de los pies, los tics,
las miradas duras,
los brazos que caen,
es desperezarse, el bostezo, el estornudo,
el esputo ordinario y el de sangre,
los vómitos,
la eyaculación,
los cabellos rebeldes, la espiga,
el ruido al sonarse, el ronquido,
el desvanecimiento,
el silbido, el canto,
los suspiros,
etc.

Marcel Duchamp (Blainville-Crevon, 1887-Neuilly-sur-Seine, 1968), Versiones del surrealismo, compilación de Julio Ortega, Tusquets, Barcelona, 1974
Traducción de César Moro
Envío de Jonio González

No hay comentarios.:

Publicar un comentario