He vivido tanto tiempo
sola en las frías colinas...
Amé la roca
y los inclinados pinos,
odié la vida en el prado herboso,
odié las abundantes, sensuales abejas.
He vivido tanto tiempo
bajo la alta monotonía de cielos estrellados,
estoy tan identificada
con el viento limpio y las noches frías,
que la gente no me dejará entrar
en sus cálidos jardines
llenos de abejas.
Janet Loxley Lewis (Chicago, Estados Unidos, 1899-Los Altos, Estados Unidos, 1998), Poems Old and New, 1918-1978, Swallow Press, Athens, 1981
Versión de Jonio González
Otra Iglesia Es Imposible - Poetry Foundation - Poets - My Poetic Side - Verse - Bartleby - Under the Gables - El Camarote de Fernando - Sinacento
Foto: Janet Lewis, 1975 Jose Mercado/Stanford Historical Society
Qué pena no tener cálidos jardines llenos de abejas para dejar entrar a Janet Lewis.
ResponderBorrarGustavo