Para Drummond de Andrade, un maestro. *
Mario amaba a Mariana que amaba a Milton
que amaba a Irene
que amaba a Víctor
que amaba a Dolores
que amaba a nadie.
Hoy, Mario gitanea.
Mariana vive con un hijo en Andorra.
Milton trafica coca de Santa Cruz de la Sierra
a Buenos Aires.
Irene murió en un secuestro aéreo.
Víctor se hizo mierda.
Dolores se casó con el doctor Braun,
un suizo que la dejó -harto de sus melancolías-
y luego se juntó con un fechorista griego
con quien vive ahora -loco y feliz-
en el Hotel Belvedere de Taormina.
Aún suelo verlos, dispersos sobrevivientes.
Hablamos de nosotros como de otra película.
Hemos aprendido a convivir con los muertos.
Mario Trejo (Buenos Aires o La Plata, Argentina, 1926 - Buenos Aires, 2012), Los pájaros perdidos, Ediciones Continente, Buenos Aires, 2010
* Este poema evoca "Quadrilha", de brasileño Carlos Drummond de Andrade (1902-1987), incluido en Sentimento do mundo, 1940 (N.del Ad.): Pandilla // Joâo amaba a Teresa que amaba a Raimundo
que amaba a María que amaba a Joaquim que amaba a Lili / que no amaba a nadie. / Joâo se fue a Estados Unidos, Teresa al convento, / Raimundo murió en un accidente, María se quedó soltera,
Joaquim se suicidó y Lili se casó con J. Pinto Fernandes / que no tenía nada que ver con esta historia.
(Versión de Carlos Vitale)
Otra Iglesia Es Imposible - Ediciones Continente - Ediciones en Danza - Editorial Colihue - Poesía más Poesía - Poesía La Plata - Aromito - Eterna Cadencia - Poéticas - Daniel Mecca
---
No hay comentarios.:
Publicar un comentario