jueves, febrero 08, 2007

Herramienta de traducción de Google

"La traducción que obtienes se ha realizado de forma automática mediante tecnología punta. Lamentablemente, incluso el software más sofisticado de hoy en día no ofrece la fluidez de un hablante nativo ni posee las habilidades de un traductor profesional. La traducción automática es muy compleja, ya que el significado de las palabras depende del contexto en el que se utilizan. Una traducción precisa requiere un conocimiento del contexto y de la estructura y las normas de un idioma. A pesar de que hay muchos ingenieros y lingüistas trabajando en ello, pasará un tiempo antes de que alguien pueda ofrecer una traducción automática rápida y natural. Mientras tanto, esperamos que el servicio que ofrecemos sea útil para la mayoría de los usos. Si tienes sugerencias, te animamos a que las publiques en nuestro grupo de debate de Google Translate."


Respuesta a un pedido de traducción (sin traducción):

Bad Request
Your client has issued a malformed or illegal request.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario