El árbol bajo el que nos acostamos,
el trueno, el trueno
de mi corazón, y tu asombro,
y nuestro llanto...
Ahora somos viejos, estamos rendidos, cansados de dormir.
Para toda pena hay un final: ha de haber un final para nuestro llanto.
Ven conmigo, vuela conmigo, encuentra conmigo, ríe y salta-
El árbol bajo el que nos acostamos,
el trueno, el trueno
de mi corazón, y tu asombro-
y nuestro llanto.
Genevieve Taggard (Waitsburg, Estados Unidos, 1894 - Nueva York, Estados Unidos, 1948), For Eager Lovers, HardPress Publishing, Los Ángeles, 2012
Versión de Jonio González.
ENDLESS CIRCLE
The tree we lay under
The thunder, the thunder
Of my heart, and your wonder
And our weeping...
Now we are old, we are worn, we are weary of sleeping;
There's an end to all sorrow, there must be an end to our weeping:
Come with me, run with me, find with me, laughing and leaping–
The tree we lay under,
The thunder, the thunder
Of my heart, and your wonder–
And our weeping.
---
Foto: Femilogue
Precioso cansancio de viejos que tuvimos nuestro árbol del amor.
ResponderBorrarAsombro y llanto.
ResponderBorrarGustavo