Herta Müller / Dos poemas

Mamá dijo

la luna se exhibe

en una jaula

verde. Lloverá

pero no aquí. Papá

dijo la guerra también

estuvo en otra parte.

Pero somos los caídos.

Mamá responde

no has muerto.

Nunca me habría

casado contigo.

*

Mamá es mamá. Su

profesión soy yo. Papá es

camionero, ¿era su profesión?

Entendía que alimenta

su borrachera. Nuestra casa cuelga

del pellejo en la hierba, además

del pellejo en la nieve

pero quién cambia eso.

Herta Müller (Niţchidorf, Rumania, 1953) Vater telefoniert mit den Fliegen ("Papá está al teléfono con las moscas"), Fisher Taschenbuch, Berlín, 2012. La Comparecencia Infinita, 8 de noviembre de 2020

Versiones de Nicolás López-Pérez

Otra Iglesia Es Imposible - La Comparecencia Infinita - The Nobel Prize - El Mundo -Tinta China - Babelia - Trianarts - ABC - La Maja Desnuda - Los Días Terrestres

Foto: Matías Nieto/ABC