Odysseas Elytis / Bebiendo sol de Corinto

Bebiendo sol de Corinto,
leyendo los mármoles,
correteando por mares de viñedos,
apuntando con el tridente
a un pez que se me escapa,
encontré las hojas que memoriza el salmo del sol
y la tierra que la pasión goza
en abrir.

Bebo agua. Cojo una fruta.
Meto la mano en el follaje de los aires.
Los limoneros esparcen el polen del buen tiempo.
Los verdes pájaros rasgan mis ensoñaciones.

Parto con una ojeada,
una ojeada inmensa donde el mundo se rehace,
bello desde el principio, a la medida del corazón.

Odysseas Elytis (Heraclión, Grecia, 1911-Atenas, 1996), Prometeo, nº 133, Madrid, 1 de abril de 2009
Traducción de Juan Ruiz de Torres
Envío de Jonio González