Maté a mi padre
aquella noche
o aquel día
no lo recuerdo,
Escapé con una sola maleta
llena de sueños
y amnesia,
y una fotografía mía
con él
de cuando era pequeña
y me llevaba
en brazos.
Enterré a mi padre
en una hermosa caracola
en un océano profundo,
pero me encontró
escondida debajo de la cama
temblando de miedo
y soledad.
Maram Al-Masri (Latakia, Siria, 1962), International Journal Euro-Mediterranean Studies, vol. 4, 2011
Traducción del árabe al inglés, Khaled Mattawa; versión del inglés al castellano, Jonio González
Canal Literatura, España - Festival de Poesía de Medellín - Círculo de Poesía - Emma Gunst - Nueva York Poetry Review
Foto: Maram Al-Masri, Wikimedia Commons
No hay comentarios.:
Publicar un comentario