Avisos clasificados
Se necesitan médicos y enfermeras.
Así anuncian los periódicos
Se necesitan sastres y modistas
¿Quién necesita poetas?
Dónde encontrar un aviso que diga:
"Invitamos poeta a domicilio
Porque se hizo intolerable el lenguaje común.
Necesitamos palabras hermosas,
Estamos dispuestos a entregar el alma".
Deseo comprar finca.
Se necesitan vacas lecheras.
Fedor Sologub (San Petersburgo, Rusia, 1863-1927), Golpe de Dados. Revista de poesía. Número CLXVIII, Volumen XXVIII, "Poesía rusa del Siglo de Plata", Bogotá, noviembre/diciembre de 2000
Traducción de Jorge Bustamante García
Se necesitan médicos y enfermeras.
Así anuncian los periódicos
Se necesitan sastres y modistas
¿Quién necesita poetas?
Dónde encontrar un aviso que diga:
"Invitamos poeta a domicilio
Porque se hizo intolerable el lenguaje común.
Necesitamos palabras hermosas,
Estamos dispuestos a entregar el alma".
Deseo comprar finca.
Se necesitan vacas lecheras.
Fedor Sologub (San Petersburgo, Rusia, 1863-1927), Golpe de Dados. Revista de poesía. Número CLXVIII, Volumen XXVIII, "Poesía rusa del Siglo de Plata", Bogotá, noviembre/diciembre de 2000
Traducción de Jorge Bustamante García
En Trianarts, foto y más traducciones de poemas de Sologub por Bustamante García
act. 2021
Tienen alguna otra referencia sobre más obras de Sologub en español?
ResponderBorrarHay sitios en Internet. Por ejemplo, A Media Voz, con poemas también traducidos por Bustamante García
ResponderBorrarhttp://amediavoz.com/sologub.htm