Fecha
Por aquí se comienza,
luz de estrella muerta
venida de un pretérito presente.
Su hoy es el ayer, luz-despojo,
memoria de un ultratumba cotidiano.
Valerio Magrelli (Roma, 1957), Epígrafes para la lectura de un diario. Traducción y prólogo: Guillermo Piro. Edición bilingüe. Ediciones Bajo la Luna, Buenos Aires, 2008.
Data
Si comincia da qua,
luce de stella morta
giunta de un trapassato presente.
Il suo oggi è lo ieri, luce-salma,
memoria de un oltretomba quoatidiano.
He aquí un gran poeta que merece más difusión en nuestra lengua. Buena elección para tu blog. Un abrazo.
ResponderBorrar