Una lástima que no se puede contar
está escondida en el corazón del amor:
la gente comprando y vendiendo,
las nubes en su viaje, allí arriba,
los vientos fríos siempre soplando,
y el sombrío bosquecito de avellanos
donde fluyen las aguas
de color de ratón,
amenazan la cabeza que amo.
W. B. Yeats
Versión: Andrés Hax
The Pity of Love
A pity beyond all telling
Is hid in the heart of love:
The folk who are buying and selling,
The clouds on their journey above,
The cold wet winds ever blowing,
And the shadowy hazel grove
Where mouse-grey waters are flowing,
Threaten the head that I love.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario