C

El ciervo en el pinar de montaña
Donde no hay hojas caídas,
Conoce la llegada del otoño
Sólo por el sonido de su propia voz.


(Momiji senu
Tokiwa no yama ni
Sumu shika wa
Onore nakite ya
Aki wo shiruramu.)

Yoshinobu

(Onakatomi No Yoshinobu, finales del siglo X. Funcionario de la corte imperial y poeta. Uno de los primeros antologistas de la Antología Imperial, Gosen Shu).

Kenneth Rexroth, Cien poemas japoneses.