-¿Existen diferencias esenciales entre la poesía de los hombres y la de las mujeres?
-Hombres y mujeres tienen dificultades opuestas que afrontar. La dificultad para el hombre es evitar ser un esteta, evitar decir las cosas no porque sean verdad sino porque son poéticamente eficaces. La dificultad para la mujer es distanciarse suficientemente de las emociones. Ninguna mujer es una esteta. Ninguna mujer ha escrito jamás versos absurdos. Los hombres son «play-boys», las mujeres realistas. Si se cuenta una historia grotesca sólo una mujer pregunta: ¿ha sucedido en serio? Creo que si los hombres supieran las cosas que dicen las mujeres de ellos, la raza humana se extinguiría.
-¿Cree que nos iría mejor si las mujeres dirigieran la humanidad?
-Creo que la política exterior debería ser totalmente arrancada de las manos de los hombres. Los hombres deberían continuar haciendo máquinas, pero las mujeres deberían decidir qué máquinas tendrían que fabricarse. Las mujeres tienen mucho más sentido común. No hubieran inventado nunca el motor de combustión interna o ninguna de las máquinas. La mayor parte de las máquinas de cocina son buenas, no impiden desarrollo de otras capacidades. Con nuestros líderes el caso es, demasiado a menudo, el de uno niño que dice a otro: Mi padre puede pegar al tuyo. En este punto los juguetes han sido transformados en algo demasiado peligroso.
París Review, Entrevista con W. H. Auden, 1974
-Hombres y mujeres tienen dificultades opuestas que afrontar. La dificultad para el hombre es evitar ser un esteta, evitar decir las cosas no porque sean verdad sino porque son poéticamente eficaces. La dificultad para la mujer es distanciarse suficientemente de las emociones. Ninguna mujer es una esteta. Ninguna mujer ha escrito jamás versos absurdos. Los hombres son «play-boys», las mujeres realistas. Si se cuenta una historia grotesca sólo una mujer pregunta: ¿ha sucedido en serio? Creo que si los hombres supieran las cosas que dicen las mujeres de ellos, la raza humana se extinguiría.
-¿Cree que nos iría mejor si las mujeres dirigieran la humanidad?
-Creo que la política exterior debería ser totalmente arrancada de las manos de los hombres. Los hombres deberían continuar haciendo máquinas, pero las mujeres deberían decidir qué máquinas tendrían que fabricarse. Las mujeres tienen mucho más sentido común. No hubieran inventado nunca el motor de combustión interna o ninguna de las máquinas. La mayor parte de las máquinas de cocina son buenas, no impiden desarrollo de otras capacidades. Con nuestros líderes el caso es, demasiado a menudo, el de uno niño que dice a otro: Mi padre puede pegar al tuyo. En este punto los juguetes han sido transformados en algo demasiado peligroso.
París Review, Entrevista con W. H. Auden, 1974
¿Alguien me puede explicar qué quiso decir Auden al sentenciar "Ninguna mujer es una esteta. Ninguna mujer ha escrito jamás versos absurdos"?
ResponderBorrarAnónima
ResponderBorrarvete Federico a la cruzada
si regresas
asaré carne de venado
y sonreiré junto al fuego
al verte desgarrar
un muslo entre los dientes
tu barba crecida
con olor a pólvora
vete a mí me toca
raspar con arena
el tizne en la marmita
cuidar a los niños
de la fiebre azul
cuídate tú también
del escorbuto
ojalá tengáis tiempo
de inventar la penicilina
vete tranquilo
los hombres que se quedan
rimarán mi lamento
y mi dolor suspendido
de un gancho
como una res
o una brillante cacerola
de Alicia Genovese
bien por Genovese. Agrego a la esteta Dickinson:
ResponderBorrarPor Emily Dickinson
Morí por la Belleza, pero apenas
acomodada en la Tumba,
Uno que murió por la Verdad yacía
En un cuarto contiguo-
Me preguntó en voz baja por qué morí.
-Por la Belleza -repliqué-
-Y yo -por la Verdad- Las dos son una-
Somos Hermanos -dijo-
Y así, como Parientes, reunidos una Noche-
Hablamos de un cuarto a otro-
hasta que el Musgo alcanzó nuestros labios-
y cubrió -nuestros nombres-
Por el modo en que lo dice, Sorele - "La dificultad para el hombre es evitar ser un esteta"- no parece que para Auden el esteticismo sea una virtud.
ResponderBorrarQue el hombre siga haciendo máquinas, entonces; y que Auden escriba poemas (desde doquiera que descanse)
ResponderBorrarAulicino:sí que le encontró la vuelta para contestarle a sorele,pero vamos...
ResponderBorrarQué microsensibilidad feminista en general! Sólo me parece que Auden es honesto cuando habla de aptitudes distintas en hombres y mujeres en el escibir literatura. Les ruego lo lean con atención. Y le propongo algo más; ¿qué mujer concibió la poesía como artefacto o ficción, por no decir la literatura en general? ¿Qué mujer no fue autobiográfica o no elaboró cualquier composición literaria olvidando los sentimientos más intensos?
ResponderBorrarTodas, Aulicino, todas elaboramos olvidando los sentimientos más intensos. Precisamente porque los ficcionamos. ¿Aptitudes distintas? Yo qué sé qué dice Auden. ¿No habrá querido decir actitudes? Qué más da. ¿Acaso ese poema, bajado de "Cuatro bodas y un funeral", no dice los sentimientos más intensos del quía?; ¿y los de usted, qué son si no?
ResponderBorrar¿En qué quedamos? ¿Olvidamos los sentimientos más intensos o no los olvidamos?
ResponderBorrarSeñor, es simple y Ud lo sabe más que yo: para escribirlos, decirlos, hay que olvidarlos. Si no, no sale. El ocjeto estético (tal como decía mi jefa de bedeles) no es tal, si escribimos empapados de intensos sentimientos. Ya lo dijo Mallarme: es al ñudo que lo fajen.
ResponderBorrarbueno, perdón, llego tarde. pero Auden era gay.
ResponderBorrary perdón bis: ¿Qué varón no fue autobiográfico o no elaboró cualquier composición literaria olvidando los sentimientos más intensos?
y perdón tris: no entiendo lo de no elaborar olvidando los sentimientos etc., para ninguno de los sexos/géneros
:P