Pintad, pintad, que algo queda

A menudo se citó incorrectamente, incompletamente, como consigna relevante del movimiento de mayo de 1968 en París una pintada registrada en la Sorbona: Prohibido prohibir. Me fastidió siempre, y ahora solo me resulta significativa, esa cita mal hecha. La pintada completa decía "Prohibido prohibir. La libertad comienza con una prohibición". La literatura de las paredes del Mayo Francés tuvo un autor colectivo a la vez escéptico y anarcoide, burlón, pragmático del deseo y muchas veces irónico. Había menos surrealismo que espíritu volteriano en aquellas paredes, y escasamente, referencias a la toma del poder. De la adulteración de la literatura de izquierda quizá hayan nacido los errores profundos de la izquierda. Su cada vez más estrecha capacidad de crítica. No me parece ahora casualidad que lo que me asombraba en los 70 como reduccionismo de entusiastas puedan ser claves del auto guillotinamiento de la izquierda que presenciamos sin mover un dedo. Vallejo era citado así: "Todo acto o voz genial viene del pueblo". El pasaje entre significativos paréntesis -puestos por el autor- que contiene ese aserto dice así:

(Todo acto o voz genial viene del pueblo
y va hacia él, de frente o transmitidos
por incesantes briznas, por el humo rosado
de amargas contraseñas sin fortuna)
--- "Himno a los voluntarios de la República", España, aparta de mí este cáliz, 1937

Amargas contraseñas sin fortuna... También era citado Vallejo de esta manera: hay, hermanos, muchísimo que hacer. La cita debería hacerse así si queremos oler todo su contenido:

!Ah! desgraciadamente, hombres humanos,
hay, hermanos, muchísimo que hacer.

Epílogo
Otras pintadas del Mayo Francés:

Todo el poder a los consejos obreros (un rabioso)
Todo el poder a los consejos rabiosos (un obrero).
Censier

No es una revolución, majestad, es una mutación.
Nanterre

Contempla tu trabajo: la nada y la tortura forman parte de él.
Sorbona

Tomemos en serio la revolución, pero no nos tomemos en serio a nosotros mismos.
Odeón

¡Franceses, un esfuerzo más! (Marqués de Sade)
Sorbona

No se encarnicen tanto con los edificios, nuestro objetivo son las instituciones. 

Sorbona

Es necesario explorar sistemáticamente el azar
Censier

"Las paredes hablan", La imaginación al poder, editorial Argonauta, 1982