Xie An era excelente en la escritura epistolar y tenia una baja opinión de la caligrafía de Wang Xianzhi. Wang Xianzhi una vez escribió lo que pensaba que era una hermosa carta y se la envió, esperando que él la conservase. Pero inmediatamente Xie An escribió la respuesta en la parte de atrás y se la reenvió. Wang Xianzhi se ofendió mucho por esto.
Sun Qianli Tratado de caligrafía (Shu pu) 687 dC
Fueron a un tiempo mi apagada suerte
ResponderBorrardiminuto dolor, dicha menuda:
la vida a un lado me dejó, sin duda;
sin duda, a un lado me dejó la muerte…
Temí esa paz que sordamente anuda
el nervio fino más vibrante y fuerte;
temí que el alma, poco a poco inerte,
se me quedara para siempre muda.
Pero el silencio, roto apenas, era
acecho inmóvil de escondida fiera…
Saltó de pronto en la callada ruta
y supe entonces del vivir bravío,
tanto, que ahora solamente ansío
dolor menudo y dicha diminuta.
Enrique Banch
Soneto
espero que no haya ofensa por este reverso.