Shu pu

...los antiguos tienen sustancia, mientras los modernos tienen elegancia. La sustancia se desarrolla de generación en generación, pero la elegancia cambia con la moda.
Sun Qianli. Shu pu (tratado de Caligrafía) 687 d.C. (según la edición "sin valor literario" que prepara Selecciones de Amadeo Mandarino)

Si esto se lee rápido, parece elemental, cuando en realidad, en poesía, suele pensarse -y generalmente se procede- exactamente al revés.