tag:blogger.com,1999:blog-32922075.post5933486414038748082..comments2024-03-28T13:15:00.882-03:00Comments on Otra Iglesia Es Imposible: Poemas elegidos, 100Jorge Aulicinohttp://www.blogger.com/profile/10831889036773548089noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-32922075.post-599425762047170602013-08-05T08:03:53.311-03:002013-08-05T08:03:53.311-03:00Me gustaría sugerir humildemente que "to depe...Me gustaría sugerir humildemente que "to depend upon something" es más equivalente a: "tener que ver con algo", "relacionarse con algo" que con la idea de depender. Así que sugeriría una traducción del tipo:<br />Tantas cosas tienen que ver con una carretilla....Julio Alcalá Necheshttps://www.blogger.com/profile/00120288943745391266noreply@blogger.com